-
1 человечество человечеств·о
humanity, mankindRussian-english dctionary of diplomacy > человечество человечеств·о
-
2 преступление против человечества
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преступление против человечества
-
3 преступление против человечества
Русско-английский военно-политический словарь > преступление против человечества
-
4 преступление против человечества
Новый русско-английский словарь > преступление против человечества
-
5 преступление против человечества
1) General subject: a crime against humanity, an outrage on ( upon, against) humanity, outrage against humanity, outrage upon humanity3) Diplomatic term: crime against mankindУниверсальный русско-английский словарь > преступление против человечества
-
6 преступление против человечности
1) General subject: a crime against humanity, crimes against humanity2) Law: humanity crime, outrage on humanity3) Makarov: humanityУниверсальный русско-английский словарь > преступление против человечности
-
7 преступление против человечества
outrage against humanity, crime against humanity, offense against humanityРусско-английский политический словарь > преступление против человечества
-
8 преступление против человечества
1. outrage on humanity outrage upon humanity2. crime against humanityРусско-английский большой базовый словарь > преступление против человечества
-
9 преступление против человечества или против человечности
Универсальный русско-английский словарь > преступление против человечества или против человечности
-
10 преступление против человечности
1. crime against humanity2. crimes against humanityРусско-английский большой базовый словарь > преступление против человечности
-
11 человечность
ж.humaneness, humanityпреступле́ние про́тив челове́чности — crime against humanity
-
12 И-32
И ИЖЕ С НИМ (C НИМИ) lit, iron (и + NP these forms only used after a personal noun, often a person's name fixed WO(in refer, to people who are close to the person named in terms of views, position etc) and those who are like himand others of that ilk (sort)and company et aJ.Почему не сказал никто: «Докусов - и иже с ним - совершил преступления против человечества»? (Эткинд 1). Why did no one say: "Dokusov (and others of that ilk) committed a crime against humanity"? (1a).(Колосовитов:) Герцен Маркса и иже с ним знаете как называл? Серная банда! (Солженицын 9). (К.:) Do you know what he (Herzen) called Marx, et ail A sulphuric band! (9a). -
13 и иже с ним
• И ИЖЕ С НИМ (С НИМИ) lit, iron[и + NP; these forms only; used after a personal noun, often a person's name; fixed WO]=====⇒ (in refer, to people who are close to the person named in terms of views, position etc) and those who are like him:- and company;- et al.♦ Почему не сказал никто: "Докусов - и иже с ним - совершил преступления против человечества"? (Эткинд 1). Why did no one say: "Dokusov (and others of that ilk) committed a crime against humanity"? (1a).♦ [Колосовитов:] Герцен Маркса и иже с ним знаете как называл? Серная банда! (Солженицын 9). [К.:] Do you know what he [Herzen] called Marx, et al.l A sulphuric band! (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > и иже с ним
-
14 и иже с ними
• И ИЖЕ С НИМ (С НИМИ) lit, iron[и + NP; these forms only; used after a personal noun, often a person's name; fixed WO]=====⇒ (in refer, to people who are close to the person named in terms of views, position etc) and those who are like him:- and company;- et al.♦ Почему не сказал никто: "Докусов - и иже с ним - совершил преступления против человечества"? (Эткинд 1). Why did no one say: "Dokusov (and others of that ilk) committed a crime against humanity"? (1a).♦ [Колосовитов:] Герцен Маркса и иже с ним знаете как называл? Серная банда! (Солженицын 9). [К.:] Do you know what he [Herzen] called Marx, et al.l A sulphuric band! (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > и иже с ними
-
15 преступление против человечества
Юридический русско-английский словарь > преступление против человечества
-
16 преступление против человечества
Русско-английский юридический словарь > преступление против человечества
-
17 преступление преступлени·е
юр.crime, perpetration, offence, felony; (мелкое) misdemeanour; (злодеяние) misdeedпричастный к преступлению — involved / implicated in a crime
обвинить в совершении преступления — to charge (smb.) with a crime
принимать в отношении преступления суровые меры наказания — to make the offence punishable by severe penalties
раскрыть преступление — to solve / to expose a crime
расследовать преступление — to investigate / to detect / to solve a crime, to inquire into a crime
совершить преступление — to commit / to perpetrate a crime / felony / misdeed, to offend, to commit an offence
военные преступления — war / military crimes / offences
гнусное преступление — heinous / atrocious crime
государственное преступление — high treason, state crime, treason
должностное преступление — white-collar crime, crime of official, misdemeanour in office
единоличное / индивидуальное преступление — individual crime
корыстное преступление, преступление в целях наживы — crime with gainful intent, profit-motivated crime
международное преступление — international / transnational offence
нераскрытое преступление — undetected / unsolved crime
тяжкое преступление — capital offence, grave crime
уголовное преступление — criminal offence, felony
чудовищное преступление — abominable crime / offence
экономическое / хозяйственное преступление — economic crime / offence
количество / размах преступлений — amount of crimes
лицо, совершившее преступление — perpetrator of a crime
преступление, за которое виновный подлежит выдаче другому государству — extradition crime
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
преступление, караемое / наказуемое смертной казнью — capital offence
преступление, оставленное безнаказанным — untrammelled crime
преступление против личности — crime / offence against a person
преступления против человечества — crimes against humanity, outrage on / upon humanity
преступление, связанное с насилием над личностью / сопровождающееся насилием — crimes of violence
преступление, совершённое при оправдывающих вину обстоятельствах — justifiable offence
совершение преступления — execution of crime, perpetration
уличать (кого-л.) в совершении преступления — to prove (smb.) guilty of (committing) a crime
состав преступления — corpus delicti лат., facts of the crime
соучастник преступления — accomplice (in a crime), complice
Russian-english dctionary of diplomacy > преступление преступлени·е
-
18 против
1. as against2. contrary toсадившийся против ветра — landing into the wind (refl.)
3. vers4. contraпротив, вопреки — contrary to
5. opposed6. protestпротив воли, вынужденно — under protest
7. versus8. vs9. against; opposite10. oppositeАнтонимический ряд:за; по -
19 бороться против
1. strive against2. strive with3. fight -
20 выступать против
1. clamour against2. declaimподготовить возражения против иска; оспаривать иск — to meet a claim
3. dispute4. raise an objection to«за» и «против» — pro and con
иметь против — objection; mind
Русско-английский большой базовый словарь > выступать против
- 1
- 2
См. также в других словарях:
crime against humanity — crime against hu·man·i·ty: an inhumane act (as enslavement) committed against civilians before or during a war for which criminal liability is imposed by a domestic or international tribunal see also war crime Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
crime against humanity — n. a mass killing or other atrocity committed in furtherance of a program of genocide … English World dictionary
Crime against humanity — In public international law, a crime against humanity is an act of persecution or any large scale atrocities against a body of people, and is the highest level of criminal offense.cite web|url=http://www.crimesofwar.org/thebook/crimes against… … Wikipedia
crime against humanity — atrocity (as extermination, enslavement, or deportation under inhuman conditions) that is directed especially against an entire population or segment of a population on specious grounds and without regard to individual guilt or responsibility… … Useful english dictionary
crime against humanity — crime′ against human′ity n. law a crime, as genocide, directed against a people or group solely because of their race, religion, national origin, political beliefs, sexual orientation, etc • Etymology: 1940–45 … From formal English to slang
(a) crime against humanity — a crime against humanity phrase a very serious crime that makes a lot of people suffer, often committed during a war Thesaurus: types of crimehypernym general words for crimessynonym Main entry: crime … Useful english dictionary
crime against humanity — a crime or series of crimes, such as genocide, directed against a large group because of race, religion, country of origin, or other reason unconnected with any individual s responsibility for having committed a criminal act. [1940 45] * * * … Universalium
crime against humanity — noun a crime, such as genocide, which is committed against a group of people because of their ethnic origin, religion, etc …
crime against humanity — Date: 1945 atrocity (as extermination or enslavement) that is directed especially against an entire population or part of a population on specious grounds and without regard to individual guilt or responsibility even on such grounds … New Collegiate Dictionary
crime against humanity — noun A large scale persecution of or atrocity against a body of people … Wiktionary
a crime against humanity — a very serious crime that makes a lot of people suffer, often committed during a war … English dictionary